1 00:00:03,850 --> 00:00:04,850 Papa, réveille-toi. 2 00:00:05,910 --> 00:00:07,790 Chérie, chérie, j'essaie de me reposer. 3 00:00:09,550 --> 00:00:12,550 Bébé, ma fille, tu dois juste quitter papa seul, d'accord ? 4 00:00:13,110 --> 00:00:17,630 Tu te reposes toujours maintenant, papa. C'est presque Noël. 5 00:00:18,050 --> 00:00:19,050 Ne me le rappelle pas. 6 00:00:19,810 --> 00:00:20,890 Ne me le rappelle pas. 7 00:00:21,870 --> 00:00:23,150 Vous devez sortir du lit. 8 00:00:23,530 --> 00:00:26,210 Non, vous ne pouvez pas rester au lit tout le mois. 9 00:00:26,630 --> 00:00:30,550 Je m'en fiche, chérie. Tu sais, je ne le fais pas faire plus Noël. 10 00:00:31,920 --> 00:00:34,220 C'était la fête préférée de ta mère et ça l'a tuée. 11 00:00:34,880 --> 00:00:36,780 Je ne peux pas gérer ça. 12 00:00:38,240 --> 00:00:41,080 Elle ne m'a jamais écouté. Jamais, jamais une fois. 13 00:00:41,320 --> 00:00:43,580 Elle aurait voulu que tu profites du vacances. 14 00:00:43,900 --> 00:00:46,140 Peu importe ce qu'elle veut maintenant, c'est vrai, chérie ? 15 00:00:46,420 --> 00:00:51,900 Parce qu'elle ne laisserait personne d'autre abattre un foutu sapin de Noël. Elle est 16 00:00:51,900 --> 00:00:54,500 j'ai toujours coupé des arbres de Noël puisqu'elle était enceinte de toi. 17 00:00:54,720 --> 00:00:57,900 Et le dernier, le dernier l'a prise à la maison, d'accord ? 18 00:00:58,620 --> 00:01:00,720 Elle est partie. Elle est morte. Elle est enterrée. 19 00:01:01,290 --> 00:01:04,489 Et je ne veux pas y penser plus. Il n'y a plus de Noël pour 20 00:01:04,730 --> 00:01:09,610 Elle est partie maintenant, d'accord ? Et elle a été parti depuis un moment. Vous devez passer à autre chose. 21 00:01:09,610 --> 00:01:13,050 je ne peux pas laisser ça gâcher Noël pour toujours pour toi. 22 00:01:15,270 --> 00:01:17,010 Je ne sais pas quoi faire d'autre, chérie. 23 00:01:17,770 --> 00:01:24,030 Je ne peux même pas me résoudre à y penser Noël sans ta mère. 24 00:01:27,600 --> 00:01:31,620 Nous avions toutes ces traditions, et maintenant ils sont partis et je ne peux pas le supporter. 25 00:01:32,140 --> 00:01:33,720 Alors s'il te plaît, laisse papa dormir. 26 00:01:34,140 --> 00:01:40,360 Non, c'est... Nous pouvons créer de nouvelles traditions. Nous J'ai eu un faux arbre cette année, et... 27 00:01:40,360 --> 00:01:44,680 Nous n'avons pas besoin de maman ici pour passer un bon moment le temps. 28 00:01:45,300 --> 00:01:47,660 Chéri, je ne peux pas le faire. Je suis désolé. 29 00:01:49,460 --> 00:01:52,520 Il n'y a aucune tradition à laquelle je puisse penser cela me ramènerait dans le 30 00:01:52,520 --> 00:01:53,520 L'esprit de Noël. 31 00:01:56,940 --> 00:02:01,640 Je sais que ça fait longtemps que... Chérie, que fais-tu ? 32 00:02:03,700 --> 00:02:08,639 Eh bien, cela fait un moment que tu n'as pas eu quelqu'un est venu. Tu n'as eu personne, 33 00:02:08,800 --> 00:02:10,880 en fait, depuis que maman est morte. 34 00:02:11,240 --> 00:02:15,240 Chérie, ce n'est pas quelque chose que nous devrions parler. Tu sais que papa ne le fait pas 35 00:02:15,240 --> 00:02:16,880 dormir avec des vêtements. Tu ne peux pas être dedans ici. 36 00:02:19,920 --> 00:02:25,500 Chérie, qu'est-ce que tu fais ? 37 00:02:31,799 --> 00:02:33,380 Chérie, tu es ma fille. Oh, mon Dieu. 38 00:02:33,580 --> 00:02:35,240 Je ne devrais pas te voir comme ça. 39 00:02:36,020 --> 00:02:37,600 Petite fille, non. Je ne peux pas. 40 00:02:38,340 --> 00:02:39,340 Pourquoi? 41 00:02:39,520 --> 00:02:41,980 Vous êtes... Oh, mon Dieu. 42 00:02:42,940 --> 00:02:43,879 Je t'aime. 43 00:02:43,880 --> 00:02:46,060 Bien sûr, je t'aime. Tu es mon petit fille. 44 00:02:46,560 --> 00:02:51,480 C'est juste que... je ne devrais pas te regarder, cependant. 45 00:02:52,040 --> 00:02:54,600 Oh, chérie, non. Oh mon Dieu. Oh mon Dieu. Oh mon Dieu. 46 00:02:55,560 --> 00:02:56,560 Je ne peux pas. 47 00:02:58,020 --> 00:02:59,900 Je ne peux pas. Oh mon Dieu. 48 00:03:01,550 --> 00:03:03,870 Oh, chérie, je suis désolé. 49 00:03:05,290 --> 00:03:08,830 Petite fille, non, tu ne peux pas. 50 00:03:09,190 --> 00:03:10,870 Tu ne devrais pas me regarder comme ça. 51 00:03:42,760 --> 00:03:43,760 Putain. 52 00:03:44,080 --> 00:03:46,680 Oh, mon... chérie. 53 00:03:47,360 --> 00:03:49,320 C'est trop bon. 54 00:03:50,520 --> 00:03:51,520 Oh. 55 00:03:52,980 --> 00:03:53,980 Oh. 56 00:03:54,720 --> 00:03:57,620 Oh, mon Dieu, tu es déjà si mouillé. 57 00:04:59,390 --> 00:05:00,910 Cela ne vous aiderait-il pas à avancer ? 58 00:05:01,890 --> 00:05:03,110 Oubliez tout ça. 59 00:05:19,130 --> 00:05:21,930 Oh. Oh. 60 00:05:22,710 --> 00:05:26,130 Oh. Oh. Oh. 61 00:05:28,150 --> 00:05:31,790 Oui. Oh, chérie. 62 00:07:37,320 --> 00:07:40,900 Je veux juste te rendre heureux. 63 00:08:22,480 --> 00:08:25,080 petite fille. Je n'ai pas fait ça depuis longtemps. 64 00:08:25,460 --> 00:08:27,340 Je suis désolé, je voulais juste durer. 65 00:08:27,820 --> 00:08:31,260 Tu es si parfait, si serré et si jeune. 66 00:10:14,860 --> 00:10:15,860 Oh. 67 00:12:41,450 --> 00:12:42,450 Mm-hmm. 68 00:14:44,560 --> 00:14:45,560 heureux et âme.